多麼期待再相見
–阿根廷文化大使Pablo Rossi的問候信
翻譯/Bruno 新竹網路社前社長
整理/Reporter新竹東北區社前社長
編按：Pablo Rossi是來自阿根廷的文化大使，他在2007年來台，因為兩國沒有正式邦交，因此懷著忐忑不安的心情飛越千山萬水來台。
三個月之後結束台灣之行，他十分感性地說台灣是他第二故鄉。日前他來信述說他對台灣的懷念和感謝。
信件以葡萄牙文書寫，感謝新竹網路扶輪社前社長Bruno翻譯。
親愛的台灣朋友們，
前時候我就想寫信給你們，但是語言的難度讓我耽擱了。現在想到布魯諾問他是否可以翻譯這些話，他很同意。我並不感到驚訝，因為布魯諾是一個偉大的朋友，並說優秀的西班牙語。
看來，已經完成了。不可思議10年前我去了台灣，那次旅行永遠改變了我的生活，在我的靈魂內心保持深刻的記憶與經驗、回憶，我遇到的人，我在這個地方的參觀，食物、文化，每一件事情對我來說都是非凡的，每一天我都會想念它，而且我夢想在某個時候回去生活。
台灣，都在我的內心底一個特殊的地方，我總是告訴我的家人，台灣的朋友把我的人生分一分為二，這一小塊的記憶將在我的心裡永遠存在，而我總是在幻想著如果我依舊繼續住在那裡，
在阿根廷，每次有機會，我都會告訴朋友住在那裡你我的所有事情。我告訴朋友們關於台灣的地方食物，如此多樣和美味。台灣人民，善良、有趣、勤奮，總是抱著非常積極的態度，海與山之間的對比景色。關於他們如何見面吃飯，桌子上總是有食物，準備隨時有朋友到達，他們知道如何用喜歡的方式享受生活，朋友、旅行。
「快樂地」這個在我逗留期間庇護我的學校，這是一個非常好的地方，小朋友很友善。
在東大路三段，老人家每天下午喝米酒(編按：應該是上午)，他們一半用台灣話一半用日語交談。當我接近他們的時候，他們總是讓我知道他們喜歡我的同伴。
在新竹，還有台北、台中、高雄、墾丁的佛教或道教寺廟如此雄偉壯麗，多麼美麗的國家！Formosa！
如果我沒記錯的話，我住在東大路三段321號，那條街上還有Johnie(註新竹東北區社社友Trans)的家和他的家人，我的第二故鄉。
我記得那個賣檳榔的地方，我從未喜歡那個「種子」(註：檳榔)，但是旁邊賣我香煙的女人很棒，我還記得巴士站牌在Andy(新竹東北區社社友)家旁邊。
我想讓你知道，大家一直在我的記憶裡，很多次我被邀請去分享大家的生活， Johnie他總是幫助我，並且總是表現他的特質。如果我在台灣待得很好的話，那麼都是因為遇到了Johnie全家。他的妻子是我見過的最可愛的人之一，他的女兒艾琳，我記得她是讓我品嚐台灣最奇特最典型的食物的人。
當然也有布魯諾(註：本文翻譯)，我的朋友，這是一個奇妙難忘的經歷，獨特的，還有我們在一起有許多共同的時刻，旅遊、慶典，我知道墾丁、也知道台北，我贏得了一個朋友（一個兄弟）。
總之，我相信，你們扶輪社做的工作都非常好，我也很佩服你們做事的方式，總是面帶微笑，並尋找機會分享許多共同的時刻，最重要的是，想辦法與他人團結一致
那麼，朋友們，用這個簡短的信，我想讓你們知道這一切對我來說有多重要，讓大家知道我熱情的雙臂總是打開的。阿根廷是一個與台灣非常不同的國家，台灣在我的家鄉永遠受到歡迎。我希望有機會再次見到大家。我非常愛大家。
平安！健康!!!
巴勃羅Pablo
照片說明：
2007年Pablo Rossi(前排左3) 在台三個月，離開台灣前PDG Stan(前排右2)為他餞別，新竹東北區扶輪社青年服務主委Planner、在台轟家Trans(前排右1)、Trans夫人作陪。
Pablo Rossi與夫人合照。(註：他來台前已婚)
Pablo Rossi與兒子合照。
